中国語の発音

読み方が複数!?多音字あれこれ②

f:id:ChikaEsaki:20181116123621j:plain

前回の記事で、中国語は基本的に漢字1文字につき1つの読み方だけれど、例外的に複数の読み方がある漢字があることをご紹介しました。

そう、それが「多音字(duōyīnzì)」です

ただ、前回書いた後思ったのですが、これだとまだまだ基本的な多音字が網羅されていない!

…という訳で、今回は前回に引き続き、知っておくと安心な「多音字」について、代表的な例を一緒に見ていきたいと思います(^^)♪

① 着

f:id:ChikaEsaki:20181116121809j:plain

◆ zhuó:「接触すること」に関しては、「zhuó」と読みます。

着陆(zhuólù)着陸 / 着色(zhuósè)着色

◆ zháo:「(~を)受ける、感じる」「燃焼する」という意味で使用する場合は、「zháo」と読みます。

着急(zháojí)焦る / 着火(zháohuǒ)着火する

◆ zhe:助詞で「動作や状態の継続」ことに関する場合は、「zhe」と読みます。

站着(zhànzhe)立っている /  开着(kāizhe)開いている

 ② 角

f:id:ChikaEsaki:20181116121918j:plain

jiǎo:「動物の角」や「角度」を表す時には「jiǎo」と読みます。

角度(jiǎodù)角度 / 鹿角(lùjiǎo)鹿の角

◆ jué:「(演じる)役柄」や「格闘」という意味では「jué」と読みます。

角色(juésè)役柄 / 角斗(juédòu)格闘技

③ 干

f:id:ChikaEsaki:20181116122228j:plain

◆ gān:「(法律や規則などに)触れる」「乾いた」「枯渇する」という意味の場合は、「gān」と読みます。

干扰(gānrǎo)邪魔をする / 干燥(gānzào)乾燥した / 干杯(gānbēi)乾杯する

◆ gàn:「物事の重要な部分」や「~する」という意味では「gàn」と読みます。

干线(gànxiàn)幹線 / 干事(gànshi)幹事・責任者

④ 地

f:id:ChikaEsaki:20181116122302j:plain

◆ dì:「地面」「地球」「土地」という意味で使用される場合は「」と読みます。

地球(dìqiú)地球 / 地区(dìqū)地区

◆ de助詞として用いられ、動詞を修飾する時には「de」と読みます。

慢慢地走。(mànmàn de zǒu)ゆっくり歩く。 / 她认真地学习汉语。(tā rènzhēn de xuéxí Hànyǔ)彼女は真面目に中国語を勉強する。

 ➄ 得

f:id:ChikaEsaki:20181116122709j:plain

◆ dé:「得る」「満足している」という意味では「」と読みます。

得到(dédào)得る / 得意(déyì)得意になる

◆ děi:「~しなければならない」という意味では「děi」と読みます。

你可得注意啊!(nǐ kě děi zhùyì)気を付けなければいけないよ!

◆ de可能を表したり、様態補語を導く場合には「de」と読みます。

对得起(duì de qǐ)申し訳が立つ。 / 跑得快(pǎo de kuài)走るのが速い。

 ⑥  种

f:id:ChikaEsaki:20181116123408j:plain

◆ zhǒng:「種類」「種族」「(植物の)」といった意味で使用する場合は、「zhǒng」と読みます。

种类(zhǒnglèi)種類  / 种子(zhǒngzi)種

◆ zhòng:「植える」という目的を表す時には「zhòng」と読みます。

种地(zhòngdì)農作業をする / 种水稻(zhòng shuǐdào)田植えをする

⑦ 应

f:id:ChikaEsaki:20181116123528j:plain

◆ yīng:「~すべき」という意味で使用される場合には、「yīng」と読みます。

应该(yīnggāi)~すべき

◆ yìng:「回答する」「~に応じる」場合には「yìng」と読みます。

应对(yìngduì)応対する/ 应聘(yìngpìn)招聘に応じる/ 应用(yìngyòng)(スマホなどの)アプリ

⑧ 了

f:id:ChikaEsaki:20181116124114j:plain

◆ liǎo:「わかる」「完了する」といった意味で使用される場合には、「liǎo」と読みます。

一目了然(yí mù liǎorán)一目瞭然 / 完了(wánliǎo)完了

◆ le:「動作の完了」や「物事の変化」を表す場合には「le」と読みます。

写完了(xiěwán le)書き終わった。 / 刮风了(guāfēng le)風が吹いた。

 ⑨ 没

f:id:ChikaEsaki:20181116124343j:plain

◆ méi:「無い」「~ほどではない」といった意味で使用される場合には、「méi」と読みます。

没有(méiyǒu)無い / 汽车没飞机快(qìchē méi fēijī kuài)車は飛行機ほど早くない

◆ mò:「沈む」「消える」「没収する」という意味では、「」と読みます。

沉没(chénmò)沈没する / 没落(mòluò)没落する / 没収(mòshōu)没収する

➉ 便

f:id:ChikaEsaki:20181116124734j:plain

◆ biàn:「順調であること」「簡易的であること」「排泄物」を示す場合には、「biàn」と読みます。

便利(biànlì)便利である / 随便(suíbiàn)自由に、勝手に

◆ pián:「安価であること」という意味で使われる場合「pián」と読みます。

便宜(piányi)安い

⑪ 处

f:id:ChikaEsaki:20181116125437j:plain

◆ chǔ:「決定」や「懲戒」という意味で使われる際には、「chǔ」と読みます。

处理(chǔlǐ)処理する / 处罚(chǔfá)処罰する

◆ chù:「場所」「ところ」という時には「chù」と読みます。

处处(chùchù) 至るところ。/ 办事处(bànshìchù)事務所

⑫ 薄

f:id:ChikaEsaki:20181116125719j:plain

◆ báo:「薄い」という意味では、「báo」と読みます。

薄饼(báobǐng)クレープ状の食べ物

◆ bó:「重みが無い」「強くない」という意味では「」と読みます。

轻薄(qīngbó)軽薄である / 薄弱(bóruò)薄弱である

◆ bò:「(植物の)ハッカ」という意味では「」と読みます。

薄荷(bòhe)(植物の)ハッカ

 ⑬ 扫

f:id:ChikaEsaki:20181116125948j:plain

◆ sǎo:「掃除する」「掃討する」「消沈する」といった意味では、「sǎo」と読みます。

扫地(sǎodì)地面を掃く / 扫雷(sǎoléi)機雷を除去する / 扫兴(sǎoxìng)興醒めする。

◆ sào:「(道具の)ほうき」という場合で使用する時に「sào」と読みます。

扫帚(sàozhou)ほうき/ 扫把(sàobǎ)ほうき

⑭ 差

f:id:ChikaEsaki:20181116130224j:plain

◆ chà:「欠けている」「良くない」といった意味では、「chà」と読みます。

还差十块钱(hái chà shí kuài qián)まだ10元足りない。/ 成绩很差(chéngjì hěn chà)成績が良くない。

◆ chā:「違い」「」という場合で使用する時に「chā」と読みます。

差别(chābié)区別(※日本語の「差別」ではない)

◆ chāi:「派遣する・派遣される」といった意味で使用する場合には「chāi」と読みます。

出差(chūchāi)出張する

⑮ 熟

f:id:ChikaEsaki:20181116130519j:plain

◆ shóu口語で良く「shóu」と読んだりします。

西红柿熟了(xīhóngshì shóu le)トマトが熟した。

◆ shú:「煮える」「熟す」「程度が深い」「よく知っている」といった熟語で使用する時には「shú」と読みます。

成熟(chéngshú)成熟した / 熟悉(shúxī)よく知っている

 ⑯ 载

f:id:ChikaEsaki:20181116130837j:plain

◆ zǎi:「」「記録する」といった意味では、「zǎi」と読みます。

千载难逢(qiānzǎinánféng)千載一遇 /  转载(zhuǎnzǎi)転載する

◆ zài:「載せる」「装備する」という意味で使用する場合には「zài」と読みます。

载货(zàihuò)積み荷 /  载荷(zàihè)荷重・負荷

 ⑰ 供

f:id:ChikaEsaki:20181116131503j:plain

◆ gōng:「供給する」といった意味では、「gōng」と読みます。

提供(tígōng)提供する /  供需(gōngxū)需要と供給

◆ gòng:「(供物を)捧げる」「供述する」というニュアンスで使用する場合には「gòng」と読みます。

供品(gòngpǐn)お供え物 / 供状(gòngzhuàng)供述書

⑱ 长

f:id:ChikaEsaki:20181116131913j:plain

◆ cháng:「長さ」や「長所」といった意味の場合は、「cháng」と読みます。

长度(chángdù)長さ /  特长(tècháng)得意とする分野

◆ zhǎng成長増加に関することや「責任者」という意味で使用する場合には「zhǎng」と読みます。

成长(chéngzhǎng)成長 /  部长(bùzhǎng)部長

⑲ 恶

f:id:ChikaEsaki:20181116132154j:plain

◆ è:「良くない」「ひどい」といった意味では、「è」と読みます。

恶劣(èliè)劣悪な /  凶恶(xiōng’è)凶悪な

◆ wù:「嫌い」といった意味では、「」と読みます。

厌恶(yànwù)嫌悪する /  好恶(hàowù)好き嫌い

◆ ě:「気持ちが悪い」という意味で使用する場合には「ě」と読みます。

恶心(ěxin)気持ちが悪くて吐きそうだ

⑳ 校

f:id:ChikaEsaki:20181116132424j:plain

◆ xiào:「学び舎」といった意味では、「xiào」と読みます。

校园(xiàoyuán)キャンパス /  学校(xuéxiào)学校

◆ jiào:「訂正する」「修正する」という意味で使用する場合には「jiào」と読みます。

校对(jiàoduì)(文章を)校正する /  校准(jiàozhǔn)(測定器具などを)校正する

 終わりに

f:id:ChikaEsaki:20181116132330j:plain

いかがでしたでしょうか?

これも、最初から頭に詰め込もうとするのではなく、「こんな風に色んな読み方をする漢字があるんだな」程度で大丈夫です。

特に、「」「」「」などは会話の中でもよく使われるので、そこまで意識しなくても自然と覚えていけるはずです。

多音字はたくさんありすぎてここには代表的なものだけでもここに書ききれないほどありますが、まずはよく使う単語から一つ一つ覚えていきましょう(^^)

私が中国語講師を務めるストアカでも、マンツーマンレッスンで、日本人の方がイメージしやすい授業を心掛けていきます。

皆様にレッスンでお会いできるのを楽しみにしています!

www.street-academy.com

関連記事

  1. 中国語の発音

    初心者でも簡単☆ ピンイン「n」と「ng」の見分け方

    タイトルを見て、「ん?何を言っているのかな???」と思われた方もい…

  2. 中国語の発音

    【必見!】中国語の発音攻略 ~ピンイン編②~

    前回に引き続き、今回も中国語の発音関連の記事をご紹介したいと思いま…

  3. 中国語の発音

    【必見!】中国語の発音攻略 ~ピンイン編①~

    前回の記事では、中国語の声調について、その概要をご紹介しました。…

  4. 中国語の文法

    中国語ってどんな言葉?

    前回の記事では、中国の特徴についてご紹介しました。今回は、その中で…

  5. 中国語の発音

    谢谢が通じない!? 中国語の発音あれこれ

    中国語を全く習ったことが無い人でも、「谢谢」くらいは皆さん知ってい…

  6. 中国語の発音

    悩み解消!!中国語の変調あれこれ  

    せっかく苦労して声調符号やピンインの読み方に慣れてきた初級者を惑わ…

  1. 中国語の文法

    中国語ってどんな言葉?
  2. 中国語の発音

    声調最難関!? 第3声の攻略法☆
  3. 中国語の表現

    教科書には載ってない!?現地でよく耳にした実践中国語
  4. 中国事情

    本格稼働!!中国の「暖气」って何?
  5. 中国留学

    リアル中国体験記 ~ 命の恩人 前編 ~
PAGE TOP