中国語の発音

読み方が複数!?多音字あれこれ

日本語で漢字を読む時、基本的には「訓読み」と「音読み」の二種類があります(もちろん例外もありますけどね!)

例えば「山」という漢字があったら、訓読みでは「やま」・音読みでは「さん」となります。

ところが、中国語では、「山」という漢字の読み方は、「shān」の1種類です。

なので、日本語の漢字と比べると、中国語の読み方の種類は少ない訳です。

f:id:ChikaEsaki:20181105105211j:plain

と・こ・ろ・が!!中国語でも、読み方が複数ある漢字が存在します。

そこで、これを「多音字(duōyīnzì)」と呼んで、読み方が1種類しかないものと区別しています。

今日は、知っておくと安心な「多音字」について、代表的な例を一緒に見ていきたいと思います(^^)♪

① 行

f:id:ChikaEsaki:20181105105316j:plain

◆ háng:「業種」を表す時には、「háng」と読みます。

银行(yínháng)銀行 / 行业(hángyè)業種

◆ xíng:「行く」「行う」ことに関する場合は、「xíng」と読みます。

オッケー・いいよ」という意味でも「xíng」と読みます。

旅行(lǚxíng)旅行 / 行李(xíngli)荷物

② 中

f:id:ChikaEsaki:20181105105410j:plain

◆ zhōng:「真ん中」を表す時には「zhōng」と読みます。

中国(zhōngguó) / 中心(zhōngxīn)

◆ zhòng:「~にあたる」という意味では「zhòng」と読みます。

中奖(zhòngjiǎng)宝くじにあたる / 中毒(zhòngdú)毒にあたる

③ 难

f:id:ChikaEsaki:20181105105748j:plain

◆ nán:「難しい」という意味の場合は、「nán」と読みます。

难关(nánguān)難関 / 难度(nándù)難度

◆ nàn災難苦境を表す時には、「nàn」と読みます。

难民(nànmín)難民 / 遭难(zāonàn)遭難

④ 藏

f:id:ChikaEsaki:20181105110040j:plain

◆ cáng:「隠す」「保存する」という意味では「cáng」と読みます

埋藏(máicáng)埋蔵 / 收藏(shōucáng)収蔵する

◆ zàng:「経典」や「場所・地名」を表す時には「zàng」と読みます

藏族(zàngzú)チベット族 / 三藏(sānzàng)仏教の経典の三蔵

➄ 量

f:id:ChikaEsaki:20181105114536j:plain

◆ liáng:動詞で「量る」「測る」という意味では「liáng」と読みます。

量体温(liáng tǐwēn)体温を測る

◆ liàng:名詞で「」という場合には「liàng」と読みます。

酒量(jiǔliàng)お酒の量/ 数量(shùliàng)数量

 ⑥ 为

f:id:ChikaEsaki:20181105115159j:plain

◆ wéi:「~だとみなす」「~になる」といった意味で使用する場合は、「wéi」と読みます。

认为(rènwéi) ~だと思う / 成为(chéngwéi)~になる

◆ wèi:「~のために」という目的を表す時には「wèi」と読みます。

为了(wèile)~のために / 为何(wèihé)なぜ

⑦ 倒

f:id:ChikaEsaki:20181105114632j:plain

◆ dǎo:立っていたものが「倒れる」場合には、「dǎo」と読みます。

摔倒(shuāidǎo)転んで倒れる / 打倒(dǎdǎo)打倒

◆ dào位置関係が変わったり、容器を斜めにする場合には「dào」と読みます。

倒立(dàolì)倒立/ 倒茶(dàochá)お茶を入れる

 ⑧ 炸

f:id:ChikaEsaki:20181105111802j:plain

◆ zhà爆弾等が破裂する場合には、「zhà」と読みます。

爆炸(bàozhà)爆発する / 轰炸机(hōngzhàjī)

◆ zhá料理の手法として油で揚げる際には「zhá」と読みます。

炸鱼糕(zhá yúgāo)さつま揚げ / 炸鸡(zhá jī)フライドチキン

 ⑨ 弹

f:id:ChikaEsaki:20181105111840j:plain

◆ dàn武器として使用される場合には、「dàn」と読みます。

子弹(zǐdàn)銃弾 / 手榴弹(shǒuliúdàn)手榴弾

◆ tán:手や道具を使って弾くような動作、また弾劾の際には「tán」と読みます。

弹性(tánxìng)弾力性 / 弹劾(tánhé)弾劾

➉ 血

f:id:ChikaEsaki:20181105112025j:plain

◆ xuè熟語で使用される場合には、「xuè」と読みます。

血细胞(xuèxìbāo)赤血球 / 血缘(xuèyuán)血縁

◆ xiě:熟語ではなく、単体で使用される時「xiě」と読みます。口語的な表現です。

流了点儿血(liúle diǎnr xiě)血が少し出た

⑪ 系

f:id:ChikaEsaki:20181105112329j:plain

◆ xì:「関係」や「系統」という時には、「」と読みます。

系统(xìtǒng)システム / 中文系(zhōngwén xì)中国語学科

◆ jì:動詞で「結ぶ」という時には「」と読みます。

请您系好安全带(qǐng nín jì hǎo ānquándài)シートベルトを締めてください。

 ⑫ 还

f:id:ChikaEsaki:20181105120104j:plain

◆ huán:現状の状態に「戻す」という意味では、「huán」と読みます。

偿还(chánghuán)返済する / 还给我(huán gěi wǒ)返してください

◆ hái:「依然」「まだ」という意味を表す時には「hái」と読みます。

这本书还没有看完(zhè běn shū hái méiyǒu kànwán)この本はまだ読み終わっていない。

 ⑬ 会

f:id:ChikaEsaki:20181105112746j:plain

◆ huì:「会う」「~できる」といった意味では、「huì」と読みます。

会议(huìyì)会議 / 会游泳(huì yóuyǒng)水泳ができる

◆ kuài:「会計」という場合で使用する時に「kuài」と読みます。

会计(kuàijì)会計

⑭ 的

f:id:ChikaEsaki:20181105112857j:plain

◆ dí:「確かに」「実際に」といった意味では、「」と読みます。

的确(díquè)確かに

◆ dì:「(矢の)的」「目的」という場合で使用する時に「」と読みます。

目的(mùdì)目的

◆ de:「~の」「~な」といった意味で使用する場合には「de」と読みます。

他的衣服(tā de yīfu)彼の服 / 美丽的(měilì de)きれいな

⑮ 给

f:id:ChikaEsaki:20181105120244j:plain

◆ gěi:「~に(○○する)」といった意味では、「gěi」と読みます。

给他一顿批评。(gěi tā yídùn pīpíng)彼を叱る。

◆ jǐ:「供給する」という意味で使用する時には「」と読みます。

供给(gōngjǐ)供給する / 自给自足(zì jǐ zì zú)自給自足する

⑯ 觉

f:id:ChikaEsaki:20181105113229j:plain

◆ jué:「覚える」といった意味では、「jué」と読みます。

觉得(juéde)…だと思う /  感觉(gǎnjué)感覚

◆ jiào:「寝る」という意味で使用する場合には「jiào」と読みます。

睡觉(shuìjiào)寝る /  午觉(wǔjiào)昼寝

 ⑰ 乐

f:id:ChikaEsaki:20181105113342j:plain

◆ lè:「喜ぶ」「楽しい」といった意味では、「」と読みます。

乐观(lèguān)楽観 /  快乐(kuàilè)楽しい

◆ yuè:「」というニュアンスで使用する場合には「yuè」と読みます。

音乐(yīnyuè)音楽 / 声乐(shēngyuè)声楽

⑱ 少

f:id:ChikaEsaki:20181105113442j:plain

◆ shǎo:「数量が少ない」「足りない」といった意味では、「shǎo」と読みます。

少量(shǎoliàng)少量 /  缺少(quēshǎo)不足する

◆ shào:「年が若い」という意味で使用する場合には「shào」と読みます。

少年(shàonián)少年 /  少爷(shàoye)若旦那様

⑲ 重

f:id:ChikaEsaki:20181105113907j:plain

◆ zhòng:「重い」「程度が深い」「真面目に」といった意味では、「zhòng」と読みます。

重力(zhònglì)重力 /  重要(zhòngyào)重要

◆ chóng:「再度」という意味で使用する場合には「chóng」と読みます。

重复(chóngfù)重複 /  重庆(chóngqìng)重慶

⑳ 分

f:id:ChikaEsaki:20181105113821j:plain

◆ fēn:「分ける」「別れる」といった意味では、「fēn」と読みます。

分开(fēnkāi)分ける /  分裂(fēnliè)分裂する

◆ fèn:「成分」や「特定の集団に属する人」という意味で使用する場合には「fèn」と読みます。

成分(chéngfèn)成分 /  恐怖分子(kǒngbù fènzǐ)テロリスト

 終わりに

f:id:ChikaEsaki:20181105114123j:plain

いかがでしたでしょうか?

これも、最初から頭に詰め込もうとするのではなく、「こんな風に色んな読み方をする漢字があるんだな」程度で大丈夫です。

特に、「行」や「为」・「觉」などは会話の中でもよく使われるので、そこまで意識しなくても自然と覚えていけるはずです。

多音字はたくさんありすぎてここには代表的なものだけでもここに書ききれないほどありますが、まずはよく使う単語から一つ一つ覚えていきましょう(^^)

私が中国語講師を務めるストアカでも、日本人の方にイメージしやすい授業を心掛けていきます(^^)

皆様にレッスンでお会いできるのを楽しみにしています!

www.street-academy.com

関連記事

  1. 中国語の発音

    【必見!】中国語の発音攻略 ~ピンイン編②~

    前回に引き続き、今回も中国語の発音関連の記事をご紹介したいと思いま…

  2. 中国語の発音

    初心者でも簡単☆ ピンイン「n」と「ng」の見分け方

    タイトルを見て、「ん?何を言っているのかな???」と思われた方もい…

  3. 中国語の発音

    谢谢が通じない!? 中国語の発音あれこれ

    中国語を全く習ったことが無い人でも、「谢谢」くらいは皆さん知ってい…

  4. 中国語の発音

    悩み解消!!中国語の変調あれこれ  

    せっかく苦労して声調符号やピンインの読み方に慣れてきた初級者を惑わ…

  5. 中国語の発音

    【必見!】中国語の発音攻略 ~ピンイン編①~

    前回の記事では、中国語の声調について、その概要をご紹介しました。…

  6. 中国語の文法

    中国語ってどんな言葉?

    前回の記事では、中国の特徴についてご紹介しました。今回は、その中で…

  1. 中国語の文法

    ゼロから始める!中国語文法
  2. 中国語の発音

    【必見!】中国語の発音攻略 ~ピンイン編①~
  3. 中国旅行

    【1日目】子連れ北京旅行記
  4. 中国ビジネス

    実は知らない?中国の国有企業!
  5. 中国事情

    知ってて安心♡ 中国人に喜ばれるプレゼント 5選
PAGE TOP